own

[əʊn, Am oʊn] pron

1) (belonging to oneself)

sb's \own ... jds eigene(r, s) ...;

is that your mum's car? - no, it's my \own ist das das Auto deiner Mutter? - nein, es ist mein eigenes;

she has a daughter of her \own sie hat selbst eine Tochter;

she's got too many problems of her \own sie hat zu viele eigene Probleme;

his time is his \own er kann über seine Zeit frei verfügen;

a house of his/her \own sein/ihr eigenes Haus;

to make sth [all] one's \own sich dat etw [ganz] zu eigen machen

2) (people)

we like to take care of our \own wir kümmern uns um unsere Leute;

they think of her as one of their \own sie sehen sie als eine von ihnen

PHRASES:

to get one's \own back [on sb] (esp Brit) (fam) sich akk an jdm rächen;

in a class of one's \own eine Klasse für sich akk;

to come into one's \own (show one's qualities) zeigen, was in einem steckt;

(get due recognition) die verdiente Anerkennung erhalten;

[all] on one's \own (alone) [ganz] für sich akk allein[e];

(without help) [ganz] allein[e];

I like living [all] on my \own ich mag es, alleine zu leben;

I can't lift this on my \own ich kann das nicht alleine anheben adj

attr, inv

1) (belonging to sb) eigene(r, s);

was that your \own idea? war das deine eigene Idee?;

his/her \own car sein/ihr eigenes Auto;

to hear/see sth with one's \own ears/eyes etw mit eigenen Ohren/Augen hören/sehen

2) (particular and different) eigene(r, s);

he's got his \own special way of doing things er hat seinen eigenen speziellen Stil, sich um Dinge zu kümmern;

\own opinion/style eigene Meinung/eigener Stil

3) (by or for oneself) selbst;

you'll have to get your \own dinner du musst dich selbst um das Abendessen kümmern;

she makes all her \own bread sie bäckt ihr ganzes Brot selbst;

you'll have to make up your \own mind das musst du für dich alleine entscheiden

PHRASES:

sb's \own flesh and blood jds eigen[es] Fleisch und Blut;

on your \own head be it (Brit) auf deine Verantwortung;

to be one's \own man/woman/person sein eigener Herr sein;

in one's \own right (not due to others) aus eigenem Recht;

(through one's talents) aufgrund der eigenen Begabung;

for sth's \own sake um einer S. gen selbst willen;

to do one's \own thing tun, was man will (fam)

in one's \own time (outside working hours) in seiner Freizeit;

(at own speed) im eigenen Tempo vt

1) (possess)

to \own sth etw besitzen;

you don't \own me! ich bin nicht dein Privateigentum!;

who \owns this piece of land? wem gehört dieses Landstück?;

the house is privately \owned dieses Haus ist im Privatbesitz;

he walked into the office as if he \owned the place er spazierte in das Büro hinein, als ob es sein eigenes wäre;

to be \owned by sb jdm gehören, in jds Besitz sein (geh)

2) (form: admit)

to \own [that] ... zugeben, dass ... vi (form);

to \own to sth etw eingestehen;

they \owned to failing to pay their taxes sie gaben zu, ihre Steuern nicht bezahlt zu haben